A new scheme from women and equalities minister Maria Miller is set to fund childcare start-ups and help parents get back to work